Vertaling van "benaming `euthanasie-kit " (Nederlands → Frans) :

- Ik ben het met de minister eens dat de benaming `euthanasie-kit' ongepast is en eerder doet denken aan een marketingactie.
- Je rejoins le ministre quant au caractère gênant de l'appellation « kit euthanasie », qui évoque une opération de marketing.

Kan de minister de betrokken firma's er ook op wijzen dat de benaming `euthanasie-kit' een ongelukkige keuze is die in bepaalde kringen twijfel zaait?
Pourriez-vous également attirer l'attention des firmes concernées sur le caractère malheureux de l'appellation « kit euthanasie » ?

Ik betreur de manier waarop daarbij euthanasie wordt gebanaliseerd door de benaming `kit'.
Je déplore l'utilisation du terme « kit » qui banalise l'euthanasie.